Les nouveaux œufs sont attachés à la tige capillaire tout près du cuir chevelu. Les œufs qui contiennent un embryon de pou sont marron, tandis que ceux qui sont vides sont blancs ou gris. Puisque les cheveux poussent d’environ 1 cm par mois, si un œuf se retrouve à environ 1 cm du cuir chevelu, il est très probable qu’il ait déjà éclos ou qu’il contienne un embryon mort.
Dans tous les cas, il est recommandé de retirer tout ce qui semble douteux pour mettre fin à l’infestation.